"Comprising little more than coarse plywood, plexiglass, and corrugated board, the jugaad structures sheltering the city’s diners may hold the key to changes in public space that urbanists have long advocated—provided New York makes it through the winter."